朗读
平湖市财政局文件
平财企〔2012〕1号
关于开展2011年度外商投资企业
财务报告编制工作的通知
各外商投资企业（分支机构除外）：
为做好2011年度外商投资企业财务会计报告的编报工作，根据浙江省财政厅《转发财政部关于印发2011年度外商投资企业财务会计决算报表的通知》（浙财企[2011]412号）文件和嘉兴市财政局年报会议精神，现将有关要求通知如下，请遵照执行。
一、 外商投资企业年度财务报告的编制
凡在2011年底前已登记(新办外商投资企业应在工商行政管理机关签发法人营业执照之日起30日内按规定办理财政登记)独立核算的外商投资企业(包括筹建期企业、已投产或营业企业以及清算期企业)均应按照《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》第78条，《中华人民共和国外资企业法实施细则》第60、62条，《中华人民共和国中外合作经营企业法》第15条等有关法律法规的规定，编制和向当地财政部门报送经注册会计师审计的2011年度企业财务会计报告。
外商投资企业应按照《企业财务会计报告条例》(国务院第287号令)、《企业会计制度》(财政部财会［2000］25号)、《企业会计准则》(财政部财会［2006］3号)及有关文件的规定，做好年报编制前的各项准备工作，进行相应的会计处理，办理年终结账工作。外商投资企业均不执行中小企业会计制度。
外商投资企业应在做好年终结账工作的基础上，真实、完整地编制2011年度财务会计报告。2011年度企业财务会计报告包括：报表封面、资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表、财务指标补充资料表、财务情况说明书、会计报表附注。各外商投资企业应按统一的格式、内容、口径进行填报，做到内容完整、数据真实、计算准确，不得漏报或者任意取舍，并注意报表之间的数据衔接。若有关报表无相应数据，也应以空表的形式上报财政部门。
二、外商投资企业年度财务报告的审计
外商投资企业应就2011年度编制的财务报告的全部报表(包括报表封面、主表、补充指标表)聘请中国注册会计师审计，并出具审计报告。注册会计师应按照国家有关法律规定、独立审计准则和本通知要求，本着独立、客观、公正的原则，对上述所列的全部财务报表(对未出资的企业也要填报报表封面)进行审计并发表审计意见，出具完整的审计报告（对未出资的企业要注明注册成立的时间，说明未出资的理由，纸质的报告除加盖会计师事务所公章外，还要加盖二名注册会计师的印章），上述所列全部财务报表均应作为审计报告附件内容。企业若聘请外地会计师事务所审计也必须按此要求执行。
主管财政部门将对已经注册会计师审计的企业年度财务报告进行核查，对于核查中发现的问题将依照国家有关法律、法规严肃处理。对于在上年财政核查中发现问题的企业，应按规定及时进行整改，并提请相关会计师事务所在审计时予以关注。
三、外商投资企业年度财务报告的报送
外商投资企业应当于2012年4月30日前将其编制并经中国注册会计师审计的2011年度财务会计报告数据直接网络报送（http://www.zjczt.gov.cn/pub/zjsczt/浙江省财政厅网站“网上办事”栏下“企业报表”中的“外资年报”中填报），否则财政的网上联合年检将无法通过。同时将加盖本单位公章的纸质报表、财务情况说明、审计报告于今年联合年检时与其他年检材料一并报送。未按规定报送年度财务会计报告及审计报告的，财政部门将依据国家有关法律、法规追究有关单位及个人的相关责任。
直报上报的数据审核正确后与审计报告中所附报表数据要一致。
附件：1.外商投资企业财务报表网上直报系统简明操作手册及常见问题。
2.2011年度外商投资企业财务报告编制手册（另发）
二〇一二年二月六日
主题词：外商投资企业 财务 编制 通知
抄送：财监科，会管科，平湖新成会计师事务所、嘉兴市嘉诚联合会计师事务所、嘉兴信华会计师事务所。
平湖市财政局办公室 2012年2月6日印发
附件1：
《浙江外商投资企业财务报表网上直报系统简明操作手册》
一、登陆系统:
打开IE浏览器，在地址栏输入地址：http://www.zjczt.gov.cn/pub/zjsczt/,登录浙江财政厅网站“网上办事”中“企业报表”，打开“外资年报”，直接访问网址“http://wznb.zjczt.gov.cn/netrep/login.jsp”。
添加为可信任站点:然后在IE浏览器单击菜单“工具—>Internet选项…”，打开IE设置窗口，并切换到“安全”标签页，在“请为不同区域的Web内容指定安全设置”下选择“受信任的站点”，然后单击“站点（S）…”按钮，打开“可信站点”，在“将该网站添加到区域中（D）”文本框中输入“http://wznb.zjczt.gov.cn/netrep/login.jsp”，然后单击“添加”按钮。在“请为不同区域的Web内容指定安全设置”下选择“受信任的站点”，然后单击“站点（S）…”按钮，打开“可信站点”，回到Internet选项窗口，单击“确定”按钮，IE浏览器设置完毕。
打开“浙江外商投资企业财务决算报表网上直报系统”后，输入用户名及密码，单击“确定”按钮，进入系统；注：企业登录帐户是由：9位企业组织机构代码组成，初始化密码：888888。
二、用户基本资料填写:
登录系统后，选择“数据填报”中的“个人资料维护”。根据实际情况修改自己的个人资料和密码。注意：为系统安全和自己数据的安全考虑，请务必修改密码，并妥善保管好密码。
三、填录数据:
1、封面代码填写：点击“2011年年报填报”进入报表系统，填写封面代码。封面上初始化字段请各家企业核实，如果与登录后所看到的单位代码，单位名称不同的请及时联系财政主管部门进行核实确认，其他信息根据自己实际情况进行修改。编制单位、企业主代码、企业组织机构代码，其他信息按实际情况填写。单击“ ”,若有错误提示,根据提示进行修改,直到没有错误为止，填写完毕后点击“ ”进行保存。
2、报表数据的录入：填写报表时首先选择报表，然后将光标定位于要填写数据的单元格，输入相应指标数据。
3、数据的填报：每录入一个数据单元格,按“回车键”进行保存。录入完成后，单击“ ”运算该张报表。绿色单元格为自动运算单元格。正确录入所有报表后,点击“ ”,把所有的表都运算一遍。
4、数据审核：1、表内审核:每录完一张报表,都单击右上侧的“ ”按钮,若数据填报无差错,系统将提示没有错误；反之会给出相应错误提示。 2、表间审核:当所有的报表都填报正确后,请点击“ ”对所有的表内、表间进行审核一遍。“逻辑性审核公式”出错单元格以红色显示必须修改，否则不能上报；“合理性审核公式”出错单元格以黄色显示,请根据错误提示核实查看一下并在“财务说明书”里面注释清楚原因或者添加以文档形式的附件之后，方可进行数据上报。
5、报表导出及打印：“ ”功能将报表以Excel等格式导出。选中报表,单击上方的“ ”,即可打印。
四、数据上报:
1. 数据上报（数据必须符合逻辑审核的要求,才能进行上报）：(1)、如果上报数据，提示“数据审核没有通过,请核实后再上报”,点击“确定”,返回数据录入界??功。 注意：出现“错误信息”表明有逻辑性审核错误，必须进行修改，如果没有错误提示，但也有可能会出现合理性错误。所以在上报之前先仔细进行??明书中注释清楚原因！
2. 数据退回及重新上报：由于上报的数据不符合规范或者其他的原因，需要对数据进行修改，上级单位将报表退回，企业单位会看到在工具栏下面的状态栏中，当前状态显示的是“已退回”，后面批注中有上级单位返回的“批注”。企业单位可以根据这些批注对数据修改好后，再一次上报。 注意：企业的报表在上报后，该报表的状态为“已上报”，企业无法再对此张报表的数据进行修改。如实际情况中确有需要，企业可通过电话或email的方式与上级统计主管部门取得联系，由上级单位将该报表退回。退回后，企业可对此报表数据修改后，重新上报。
3. 基本步骤：填写数据 保存 运算 审核 全部审核上报。例如，打开报表后，单击选择录入单元格，输入数值后回车就可以了。录入完成后，单击“保存”，然后“运算”，再“ 审核”，确认数据正确无误后，开始填写下一张报表，依次按照这个过程将所有的报表填写完成后，点击“全部审核”，确认所有的数据正确无误后，可以单击“上报”即完成报表的提交。如系统经审核后提示有误，用户需根据提示对数据进行修改，然后再上报。
五、常见问题：
1、如何打开浙江外商投资企业财务报表网上直报系统？
答：打开IE，在地址栏输入地址：http://wznb.zjczt.gov.cn/netrep/login.jsp，进入“浙江外商投资企业财务报表网上直报系统”的登录页面。
2、登录的账户和密码分别是什么？
答：账户为：企业主代码（9位，例：某企业组织机构代码为（111111117），则登录名为： 111111117初始密码为：888888。
3、不能弹出报表界面等对话框？
答：请关闭网络助手，如3721，雅虎助手等等；
4、“企业组织结构代码”，“所在地区”是绿色的，但是没有，该如何填写？
答：绿色单元格都是运算单元格，请点击“运算”按钮。
5、错误信息分几种？该如何处理不同的错误？
答：系统里有两种错误信息，一种是提示性错误信息，一种是逻辑性错误信息。提示性错误信息是黄颜色标记的需要检查，若提示性错误情况属实，则可以保留不用改，企业可以上报数据，但一定要写说明，否则财政将会把企业的数据驳回。逻辑性错误信息是用红颜色标记的，必须要修改，否则企业不能上报数据。
6、报表不能打印，怎么办？
答：请登陆后点击“下载专区”下载并安装“打印控件”，安装后再启用ActiveX控件。
7、如何启用ActiveX控件？
答：IE浏览器单击菜单“工具—>Internet选项…”，打开IE设置窗口，并切换到“安全”标签页，点击“Internet”图标，然后点击“自定义级别(C)”，将“ActiveX 控件和插件”下面的前三个改为“启用”，最后“确定”。
8、怎么知道数据已经通过财政审核通过了？
答：上报状态是“已确认”状态表示财政已经审核通过。“已驳回”状态表示数据没有通过，请检查。
9、如何设置IE？
答：IE浏览器单击菜单“工具—>Internet选项…”，打开IE设置窗口，并切换到“安全”标签页，在“请为不同区域的Web内容指定安全设置”下选择“受信任的站点”，然后单击“站点（S）…”按钮，打开“可信站点”，在“将该网站添加到区域中（D）”文本框中输入“http://wznb.zjczt.gov.cn/netrep/login.jsp”。然后单击“添加”按钮。在“请为不同区域的Web内容指定安全设置”下选择“受信任的站点”，然后单击“站点（S）…”按钮，打开“可信站点”，回到Internet选项窗口，单击“确定”按钮，IE浏览器设置完毕。
10、不能解决的问题如何解答？
答：填报上的业务问题请联系各个主管财政局业务负责人员，软件操作技术上的问题可以联系久其公司。
平财企〔2012〕1号
关于开展2011年度外商投资企业
财务报告编制工作的通知
各外商投资企业（分支机构除外）：
为做好2011年度外商投资企业财务会计报告的编报工作，根据浙江省财政厅《转发财政部关于印发2011年度外商投资企业财务会计决算报表的通知》（浙财企[2011]412号）文件和嘉兴市财政局年报会议精神，现将有关要求通知如下，请遵照执行。
一、 外商投资企业年度财务报告的编制
凡在2011年底前已登记(新办外商投资企业应在工商行政管理机关签发法人营业执照之日起30日内按规定办理财政登记)独立核算的外商投资企业(包括筹建期企业、已投产或营业企业以及清算期企业)均应按照《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》第78条，《中华人民共和国外资企业法实施细则》第60、62条，《中华人民共和国中外合作经营企业法》第15条等有关法律法规的规定，编制和向当地财政部门报送经注册会计师审计的2011年度企业财务会计报告。
外商投资企业应按照《企业财务会计报告条例》(国务院第287号令)、《企业会计制度》(财政部财会［2000］25号)、《企业会计准则》(财政部财会［2006］3号)及有关文件的规定，做好年报编制前的各项准备工作，进行相应的会计处理，办理年终结账工作。外商投资企业均不执行中小企业会计制度。
外商投资企业应在做好年终结账工作的基础上，真实、完整地编制2011年度财务会计报告。2011年度企业财务会计报告包括：报表封面、资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表、财务指标补充资料表、财务情况说明书、会计报表附注。各外商投资企业应按统一的格式、内容、口径进行填报，做到内容完整、数据真实、计算准确，不得漏报或者任意取舍，并注意报表之间的数据衔接。若有关报表无相应数据，也应以空表的形式上报财政部门。
二、外商投资企业年度财务报告的审计
外商投资企业应就2011年度编制的财务报告的全部报表(包括报表封面、主表、补充指标表)聘请中国注册会计师审计，并出具审计报告。注册会计师应按照国家有关法律规定、独立审计准则和本通知要求，本着独立、客观、公正的原则，对上述所列的全部财务报表(对未出资的企业也要填报报表封面)进行审计并发表审计意见，出具完整的审计报告（对未出资的企业要注明注册成立的时间，说明未出资的理由，纸质的报告除加盖会计师事务所公章外，还要加盖二名注册会计师的印章），上述所列全部财务报表均应作为审计报告附件内容。企业若聘请外地会计师事务所审计也必须按此要求执行。
主管财政部门将对已经注册会计师审计的企业年度财务报告进行核查，对于核查中发现的问题将依照国家有关法律、法规严肃处理。对于在上年财政核查中发现问题的企业，应按规定及时进行整改，并提请相关会计师事务所在审计时予以关注。
三、外商投资企业年度财务报告的报送
外商投资企业应当于2012年4月30日前将其编制并经中国注册会计师审计的2011年度财务会计报告数据直接网络报送（http://www.zjczt.gov.cn/pub/zjsczt/浙江省财政厅网站“网上办事”栏下“企业报表”中的“外资年报”中填报），否则财政的网上联合年检将无法通过。同时将加盖本单位公章的纸质报表、财务情况说明、审计报告于今年联合年检时与其他年检材料一并报送。未按规定报送年度财务会计报告及审计报告的，财政部门将依据国家有关法律、法规追究有关单位及个人的相关责任。
直报上报的数据审核正确后与审计报告中所附报表数据要一致。
附件：1.外商投资企业财务报表网上直报系统简明操作手册及常见问题。
2.2011年度外商投资企业财务报告编制手册（另发）
二〇一二年二月六日
主题词：外商投资企业 财务 编制 通知
抄送：财监科，会管科，平湖新成会计师事务所、嘉兴市嘉诚联合会计师事务所、嘉兴信华会计师事务所。
平湖市财政局办公室 2012年2月6日印发
附件1：
《浙江外商投资企业财务报表网上直报系统简明操作手册》
一、登陆系统:
打开IE浏览器，在地址栏输入地址：http://www.zjczt.gov.cn/pub/zjsczt/,登录浙江财政厅网站“网上办事”中“企业报表”，打开“外资年报”，直接访问网址“http://wznb.zjczt.gov.cn/netrep/login.jsp”。
添加为可信任站点:然后在IE浏览器单击菜单“工具—>Internet选项…”，打开IE设置窗口，并切换到“安全”标签页，在“请为不同区域的Web内容指定安全设置”下选择“受信任的站点”，然后单击“站点（S）…”按钮，打开“可信站点”，在“将该网站添加到区域中（D）”文本框中输入“http://wznb.zjczt.gov.cn/netrep/login.jsp”，然后单击“添加”按钮。在“请为不同区域的Web内容指定安全设置”下选择“受信任的站点”，然后单击“站点（S）…”按钮，打开“可信站点”，回到Internet选项窗口，单击“确定”按钮，IE浏览器设置完毕。
打开“浙江外商投资企业财务决算报表网上直报系统”后，输入用户名及密码，单击“确定”按钮，进入系统；注：企业登录帐户是由：9位企业组织机构代码组成，初始化密码：888888。
二、用户基本资料填写:
登录系统后，选择“数据填报”中的“个人资料维护”。根据实际情况修改自己的个人资料和密码。注意：为系统安全和自己数据的安全考虑，请务必修改密码，并妥善保管好密码。
三、填录数据:
1、封面代码填写：点击“2011年年报填报”进入报表系统，填写封面代码。封面上初始化字段请各家企业核实，如果与登录后所看到的单位代码，单位名称不同的请及时联系财政主管部门进行核实确认，其他信息根据自己实际情况进行修改。编制单位、企业主代码、企业组织机构代码，其他信息按实际情况填写。单击“ ”,若有错误提示,根据提示进行修改,直到没有错误为止，填写完毕后点击“ ”进行保存。
2、报表数据的录入：填写报表时首先选择报表，然后将光标定位于要填写数据的单元格，输入相应指标数据。
3、数据的填报：每录入一个数据单元格,按“回车键”进行保存。录入完成后，单击“ ”运算该张报表。绿色单元格为自动运算单元格。正确录入所有报表后,点击“ ”,把所有的表都运算一遍。
4、数据审核：1、表内审核:每录完一张报表,都单击右上侧的“ ”按钮,若数据填报无差错,系统将提示没有错误；反之会给出相应错误提示。 2、表间审核:当所有的报表都填报正确后,请点击“ ”对所有的表内、表间进行审核一遍。“逻辑性审核公式”出错单元格以红色显示必须修改，否则不能上报；“合理性审核公式”出错单元格以黄色显示,请根据错误提示核实查看一下并在“财务说明书”里面注释清楚原因或者添加以文档形式的附件之后，方可进行数据上报。
5、报表导出及打印：“ ”功能将报表以Excel等格式导出。选中报表,单击上方的“ ”,即可打印。
四、数据上报:
1. 数据上报（数据必须符合逻辑审核的要求,才能进行上报）：(1)、如果上报数据，提示“数据审核没有通过,请核实后再上报”,点击“确定”,返回数据录入界??功。 注意：出现“错误信息”表明有逻辑性审核错误，必须进行修改，如果没有错误提示，但也有可能会出现合理性错误。所以在上报之前先仔细进行??明书中注释清楚原因！
2. 数据退回及重新上报：由于上报的数据不符合规范或者其他的原因，需要对数据进行修改，上级单位将报表退回，企业单位会看到在工具栏下面的状态栏中，当前状态显示的是“已退回”，后面批注中有上级单位返回的“批注”。企业单位可以根据这些批注对数据修改好后，再一次上报。 注意：企业的报表在上报后，该报表的状态为“已上报”，企业无法再对此张报表的数据进行修改。如实际情况中确有需要，企业可通过电话或email的方式与上级统计主管部门取得联系，由上级单位将该报表退回。退回后，企业可对此报表数据修改后，重新上报。
3. 基本步骤：填写数据 保存 运算 审核 全部审核上报。例如，打开报表后，单击选择录入单元格，输入数值后回车就可以了。录入完成后，单击“保存”，然后“运算”，再“ 审核”，确认数据正确无误后，开始填写下一张报表，依次按照这个过程将所有的报表填写完成后，点击“全部审核”，确认所有的数据正确无误后，可以单击“上报”即完成报表的提交。如系统经审核后提示有误，用户需根据提示对数据进行修改，然后再上报。
五、常见问题：
1、如何打开浙江外商投资企业财务报表网上直报系统？
答：打开IE，在地址栏输入地址：http://wznb.zjczt.gov.cn/netrep/login.jsp，进入“浙江外商投资企业财务报表网上直报系统”的登录页面。
2、登录的账户和密码分别是什么？
答：账户为：企业主代码（9位，例：某企业组织机构代码为（111111117），则登录名为： 111111117初始密码为：888888。
3、不能弹出报表界面等对话框？
答：请关闭网络助手，如3721，雅虎助手等等；
4、“企业组织结构代码”，“所在地区”是绿色的，但是没有，该如何填写？
答：绿色单元格都是运算单元格，请点击“运算”按钮。
5、错误信息分几种？该如何处理不同的错误？
答：系统里有两种错误信息，一种是提示性错误信息，一种是逻辑性错误信息。提示性错误信息是黄颜色标记的需要检查，若提示性错误情况属实，则可以保留不用改，企业可以上报数据，但一定要写说明，否则财政将会把企业的数据驳回。逻辑性错误信息是用红颜色标记的，必须要修改，否则企业不能上报数据。
6、报表不能打印，怎么办？
答：请登陆后点击“下载专区”下载并安装“打印控件”，安装后再启用ActiveX控件。
7、如何启用ActiveX控件？
答：IE浏览器单击菜单“工具—>Internet选项…”，打开IE设置窗口，并切换到“安全”标签页，点击“Internet”图标，然后点击“自定义级别(C)”，将“ActiveX 控件和插件”下面的前三个改为“启用”，最后“确定”。
8、怎么知道数据已经通过财政审核通过了？
答：上报状态是“已确认”状态表示财政已经审核通过。“已驳回”状态表示数据没有通过，请检查。
9、如何设置IE？
答：IE浏览器单击菜单“工具—>Internet选项…”，打开IE设置窗口，并切换到“安全”标签页，在“请为不同区域的Web内容指定安全设置”下选择“受信任的站点”，然后单击“站点（S）…”按钮，打开“可信站点”，在“将该网站添加到区域中（D）”文本框中输入“http://wznb.zjczt.gov.cn/netrep/login.jsp”。然后单击“添加”按钮。在“请为不同区域的Web内容指定安全设置”下选择“受信任的站点”，然后单击“站点（S）…”按钮，打开“可信站点”，回到Internet选项窗口，单击“确定”按钮，IE浏览器设置完毕。
10、不能解决的问题如何解答？
答：填报上的业务问题请联系各个主管财政局业务负责人员，软件操作技术上的问题可以联系久其公司。
