局各科室：

上虞是一块历史悠久、文化丰厚、文明璀璨的土地，历经长达4000多年历史长河的淘洗和沉淀，已经形成了“虞舜文化”、“青瓷文化”、“孝德文化”、“东山文化”、“梁祝文化”和“白马湖文化”等一系列彰显地域特色的传统文化。上虞方言作为上虞最基本的文化符号，是上虞文化的基本要素和重要表征，也是祖先留给我们的宝贵非物质文化遗产。随着社会现代化的推进、普通话的普及、网络语言的兴起和代际的交替更新，上虞方言日渐式微。通过编纂《上虞方言》，挖掘、整理和抢救保护上虞方言资料，充分利用方言书籍和语音、视频档案资料库资源，使广大市民了解自己的本土语言文化，有效记录传承上虞方言，丰富上虞独特记忆文化，为打造“人文上虞”提供强有力的文化支撑。

一、组织领导

编纂《上虞方言》是一项涉及面广、专业性强的工程，为确保《上虞方言》编纂工作的顺利完成，市档案局将在市委、市政府领导的关心支持下，与市文广新局、市教育体育局、市文联、市志办等部门和市民间文化交流协会、市退休教育工作者协会等协会共同协作，完成此书的编写工作。为此，成立《上虞方言》编撰指导委员会，其组成成员为：

顾  问：郑建庆  徐光华  徐光仁

主  任：方  静

副主任：朱金根  宣霞金  章兆钧  陈荣力  王志胜

委  员：（按姓氏笔画排列）

陈晓军  李坚奋  罗广川  罗如花  周友泉

徐景荣  章加夫  蒋  明  彭尚德

编撰指导委员会下设编辑委员会，其组成成员为：

主    编：朱金根

执行主编：徐景荣  章加夫

编    委：（按姓氏笔画排列）

王树成  冯雪骥  叶柏苗  阮其龙  朱金根

朱煜久  范鸿生  周友泉  胡小雄  胡关友

郦火良  钟关寿  高顺通  倪洪良  夏宝根

徐幸三  徐景荣  章加夫  韩宝龙  蒋  明

蒋孟勇

《上虞方言》人员分工：

（一）《丰惠方言》

编著：范鸿生    审校：徐幸三、王树成

（二）《章镇方言》

编著：叶柏苗    审校：蒋孟勇、夏宝根

（三）《东关方言》

编著：冯雪骥    审校：钟关寿、胡关友

（四）《崧厦方言》

编著：韩宝龙    审校：郦火良、高顺通

（五）《小越方言》

编著：胡小雄    审校：倪洪良、朱煜久

总审校：阮其龙、周友泉、蒋  明

为便于开展《上虞方言》编纂工作，成立《上虞方言》编辑委员会办公室，地点设在市档案局409室，蒋明任编辑委员会办公室主任。

二、总体目标

经过一年多的努力，完成集研究性、实用性和趣味性于一体的《上虞方言》，建立内容完备、体系健全的上虞方言语音和视频档案资料库，扩大上虞方言的社会认知度和影响力，在全社会营造保护上虞方言、发展上虞方言的良好氛围，使上虞方言在保护中得到有效开发，在开发中实现更好的继承和发扬。

三、具体任务

《上虞方言》作为“上虞记忆”工程中的一项重要内容，以编纂“创作水准高、社会影响大、综合效益好”的精品力作为目标，以“语言专家称好、上虞百姓爱看、外来人员能读”为定位，挖掘整理上虞方言资料，编纂出版《上虞方言》；并运用音控、视频、计算机等现代科学技术，通过对上虞方言的语音、词汇、语法以及由此延伸的说唱、语音故事、民间歌谣、戏曲等语音进行整理建档，建立内容完备、体系健全的上虞方言语音和视频档案资料库，立足面向大众保护、开发、传承上虞方言，凝聚上虞优秀传统文化思想价值，提升上虞的软实力。

四、工作计划

《上虞方言》编纂工作计划从2012年8月份开始启动，于2013年3月底前完成编印出版，2013年8月底前完成上虞方言语音和视频录制工作，2012年9月底前完成整理归档工作。具体工作计划如下：

（一）梳理汇总。计划在2012年8月31日前完成五个方言区对《上虞方言》的收集整理工作，并按照要求完成梳理汇总工作，确定《上虞方言》目录框架。

（二）集中编纂。计划在2012年11月30日前完成《上虞方言》初稿编写。

（三）审稿校对。计划在2012年12月31日前完成《上虞方言》的审稿校对工作，2013年1月31日前完成定稿工作。

（四）出版发行。计划在2013年1月31日前完成编印出版相关采购手续的办理，交付出版社（印刷厂）正式出版印刷。计划在2013年5月底前举行《上虞方言》首发式。

（五）语音录制。计划在2013年6月31日前完成最具代表性的上虞方言语音发音人征选工作；根据省档案局统一的规定文本要求并结合《上虞方言》内容，与浙江雅图传媒环艺有限公司合作共同录制语音，并同时录制视频，在2013年8月31日前完成语音录制工作。

（六）整理归档。计划在2013年9月30前完成对上虞方言音档、文本的整理归档，建立上虞方言语音和视频档案资料库。

五、经费预算

《上虞方言》一书采用正度16K版面精装，预计字数约40万字（每个方言区分册8万字），400页厚度，印数1000册，预计编印出版费8万元，书稿和审校稿费4万元，语音录制费5万，管理杂费5万元，合计《上虞方言》预算经费为22万元。

该费用由上虞市档案局档案事业年度预算经费中档案文化建设项目费支付。

上虞市档案局

2012年8月1日