各县（市、区）外办、温州医学院、温州大学、温州市外文学会及有关新闻单位：

根据温州市委人才发展规划，为了推动学习型社会建设，发现青年翻译人才，进一步促进我市翻译事业的发展，温州市外事办公室、温州市人民对外友好协会定于今年9月份举办“温州市第二届青年翻译大赛”。大赛由各县（市）区外办和温州市外文学会承办，由温州医学院和温州大学协办。为确保赛事顺利、圆满、成功，请各单位齐心合力、认真细致地做好准备工作。

特此通知。

附：1. 温州市第二届青年翻译大赛实施意见（草案）

    2. 温州市第二届青年翻译大赛报名表

市外办联系人：詹海燕 

电话：88966971，13706658818)

                          二○一○年七月二十三日        

温州市第二届青年翻译大赛的实施意见

     根据温州市委人才发展规划，为了推动学习型社会建设，发现青年翻译人才，进一步促进我市翻译事业的发展，温州市外事办公室、温州市对外友好协会定于今年9月间举办“温州市第二届青年翻译大赛”。承办单位温州市外文学会、各县（市）区外办以及协办单位温州医学院、温州大学及温视经济科教频道、温州网等都认为，一定要齐心合力，组织、实施好赛事。为了切实做好本次翻译大赛的各项准备工作，根据温州市外事办公室《关于举办“温州市第二届青年翻译大赛”的通知》精神，特制定《实施意见》如下：

一、 翻译大赛使用的语种、比赛方法与基本程序

  1. 比赛使用语种为英语和日语，参赛者可任选其中一个语种。

  2. 比赛方式，除初赛中部分采用笔译外，其余环节均采用口头翻译的方式进行比赛。

  3. 比赛分初赛、复赛、决赛三个阶段。

         第一阶段的初赛于2010年9月12日（星期日）上午9时举行。参赛者在各县市区设立的分赛场参加初赛。初赛的方式由笔译（50分钟）、口译（每人3～5分钟）两部分组成。笔译和口译的赛题，均由大赛组委会聘请专家统一命题，各分赛场使用统一试题。评委专家对参赛选手的口、笔译成绩根据规定的要求与程序进行综合评定后，原则上按照初赛人数20％的比例选拔出参加复赛的选手。

        （如报名使用日语参加比赛者人数过少，则不再设分赛场，由大赛组委会安排试场（具体地点届时另行通知），集中进行初赛。

        第二阶段的复赛于2010年9月18日（星期六）上午9时举行。赛场设在温州医学院学院路校区内育英学术馆二楼报告厅。复赛分“简要自我介绍”、“情景选择对话”和“模拟现场翻译”三个环节组成，每个环节均有外译中、中译外形式。后两个环节的赛题由参赛选手抽签选取（供抽签用赛题均由专家制成题库）。评委专家对每位参赛者在三个环节比赛的成绩按规定要求进行分项评分后作出综合评定，并按照20％比例选拔出参加决赛的选手。

        第三阶段的决赛于2010年9月19日（星期日）上午9时举行。赛场与复赛时同。决赛的形式、方法和成绩评定原则均与复赛相同。决赛结束，当场评出本次翻译大赛获奖者名单，并举行颁奖仪式。

二、 奖项设置

     设一等奖、二等奖、三等奖若干名，优秀奖若干名，获奖选手总数为30名（含英语和日语）。大赛组委会为获奖选手颁发获奖证书和奖品，并根据实际情况与需要将获奖选手向外事涉外单位推荐使用，纳入温州市人才管理部门相应层次的人才库。

三、 报名对象与条件